Sorry, this article is only available in the original german version.

Here you can find an abstract in English:

How can the enterprise evaluate simply and quickly, if a work activity causes heat stress? The brochure offers a short and practice-oriented observation procedure for hazard evaluation and measures for the protection of the staff against heat stress.